客服热线：400-621-7988 电话：136 9418 5333

客服QQ： 1990105403、2254893949、2480799004

公众号：aohuafanyi

口译翻译：http://kouyi.aohuatimes.com

作为一个在翻译行业发展多年的专业翻译公司，傲华翻译公司翻译的每一个字都产自高纯度的人工翻译。我们培养了大批专业译员，为多家世界知名企业提供专业法律翻译服务，由于项目涉及的技术领域十分广泛，使用的术语也非常专业，译员必须在这些领域具备扎实的知识和深刻的理解，才能对这方面的内容准确地进行翻译。
 
翻译注意事项以及规范：  
1. 标题 
英美案例标题，是有固定格式的，一般为 
Party A v. Party B, +案由 
例如：指导案例51号阿卜杜勒·瓦希德诉中国东方航空股份有限公司航空旅客运输合同纠纷案 
Abdul Waheed v. China Eastern Airlines Corporation Limited, A Dispute over a Contract for the Carriage of Passengers by Air 
 
当事人是自然人的，姓名采用汉语拼音。当事人是法人组织的，请查询是否有官方英文名称，如果没有再自行翻译。  
 
2.  行文中的一些标准译法 
原告: Plaintiff 
被告: Defendant 
第三人：Third-party 
关键词：Keywords 
案情简介：Basic Facts      
争议焦点：Disputed Issues 
处理结果：Court Decisions
法律评析：Legal Analysis 
航班：Flight XXX 
往返：round-trip  
 
3.对于中国的法规法规以及国际公约 
翻译的时候请直接使用提供的中国法律法规的英文译本，不要自己翻译 国际公约都是有英文版本的，请只用国际公约的英文版本，不要自己翻译  
 
4. 术语统一（包括航空专业词汇、法律词汇以及案由） 请按照术语表进行翻译
 
我们只做最精致的翻译作品，我们只提供最好的服务，细微的翻译错位都会给客户带来巨大的损失，不能仅仅为了交差而敷衍了事，我们不会允许一切损害客户利益的行为存在，也不会允许公司向来专业、敬业、诚实、守信的形象受到玷污。傲华法律翻译公司严格控制翻译质量，制定了独特的审核标准，科学化的翻译协同，专业的事，交给专业的译员，在每一字的翻译上都精心斟酌，保证翻译水平与最新业界动态保持一致。