全国24小时统一客服热线：400-621-7988   电话：136 9418 5333
 
客服QQ： 1990105403、2254893949、2480799004
 
地方网站：www.aohuatimes.com/XX.htm      
官网：http://www.aohuatimes.com/
 
公众号：aohuafanyi
 
报价单以价格清单相似，主要的作用是企业给客户进行报价，让客户明白企业的产品型号及价格，便于购买。报价单可以极大程度的保证企业报价的精准性，为使用企业的管理层提供最直接的数据支持。
 
对于涉外企业来说，经常会使用到报价单翻译。对于报价单翻译的相关注意事项，作为北方地区首家通过中国质量认证中心（CQC）ISO9001质量体系认证的专业翻译公司，傲华翻译公司给大家总结了以下几点：
1. 行业专业知识：
报价单是给客户作为采购参考的文书，里面有详细的产品资料，包括产品的参数、数量、价格，这些内容的翻译需要报价单翻译人员了解产品的使用环境和基本性能，对涉及的专业术语了如指掌，才能精准的翻译出报价单的专业词汇。
2. 翻译专业素养：
掌握本国语言和一门以上外语是当翻译的先决条件，是每一位报价单翻译人员的基本功。翻译人员的基本技能不单单是能读懂外语单词、短语、句型、语法，还要在报价单翻译的过程中灵活采用外文的表达方法进行翻译工作。
3. 认真负责的态度：
报价单翻译涉及很多数字，数字写错很有可能对使用单位造成无法估计的损失。在翻译的过程中，一定要仔细核对价格、数量等数字信息又有没有出现错误，及时进行修改。同时，产品的相关产参数越是报价单翻译文本最重要的部分，这些会影响采购单位的购买情况，报价单翻译人员必须根据原文信息对翻译文本进行仔细的审核校对。
 
傲华翻译公司隶属于沈阳傲华创思翻译技术开发有限公司，在已有成绩的基础上，不懈努力，开拓进取，随着公司业务的不断拓展，傲华聚集了一批精通工程、技术、设备、医药、法律并善于运用翻译技巧的高级复合型翻译人才，使我们的翻译团队实力愈发强大。傲华翻译公司秉承着“坚持品质，毫不妥协”的核心价值观，一切以用户需求为中心，以专业的服务理念，通过不懈的努力为客户提供更好的翻译服务。
 
文章来源：傲华翻译公司 http://www.aohuatimes.com/