傲华多媒体配音翻译公司

2019-02-21 15:10:59  

 
在新媒体科学技术的支撑下,数字广播、移动电视、网络、数字电视、触摸媒体等媒体形态已经与人类的生活息息相关。外语配音翻译是翻译界的一个新兴领域,被广泛运用在电影、广告、动画、宣传、课件、游戏等多个行业领域,已经形成为专业化、规范化、市场化的外语配音翻译产业。
 
相对于单纯的翻译工作,外语配音翻译是更具难度的领域。在各个国家之间,文化是具有多样性的,作为一位合格的外语配音翻译人员,首先必须具备扎实的语言功底,可以用凭借高超的翻译技巧,用作直接的方案解决各个国家之间的语言差异,并考虑到画面的时长、人物说话的口型,及外语配音的应用领域,选择相近的词汇、短句进行配音。
 
拿广告配音翻译举例,广告配音就需要在最短的时间内,用有销售性质的语句将广告的核心的内容表现出来,这就需要我们的外语配音翻译人员要懂得销售的语言技巧、高品质的说话音色,以艺术化、角色化、个性化的声音吸引和刺激观看者的感官神经,用介绍、说服、提醒之类的语言,来引导消费者认识商品,拉近与消费者之间的距离,以提升广告配音翻译的推销效果。
 
傲华翻译公司通过了中国质量认证中心(CQC)ISO9001质量体系认证,是一家专门从事外语配音翻译服务的翻译公司,遵循“坚持品质,毫不妥协”的经营理念,傲华翻译公司投资设立了自己专业的数字录音棚,旗下吸纳了国内外知名的专业配音翻译人员数百位,贴心为客户服务,可以根据配音的用途及领域,灵活配置外语配音翻译人员,专业化的完成100多个语种的外语配音服务。多年的从业经验使傲华沉淀了数万个翻译项目的锤炼,成为了国内翻译行业的骨干企业。

信息来源: 傲华翻译公司 http://www.aohuatimes.com/
全国24小时统一客服热线:400-621-7988   电话:136 9418 5333
客服QQ: 1990105403、2254893949、2480799004     
官网:http://www.aohuatimes.com/
公众号:aohuafanyi