傲华翻译公司，用心服务，严格保密，全程无忧！傲华承诺：如若翻译质量不能达标，傲华翻译将无条件全额退款！【全国服务】
傲华翻译——坚持品质，毫不妥协！
作为正式法律文件，英语合同在用词方面极其考究，要求选词专业（professional）,正式（formal）,准确（accuracy）。具体体现如下：
1．专业性术语（Technical Terms/ Terminology） 
法律专业性术语是在合同等法律文件中才用到的词汇，它并不以一般受众为对象，而针对专业人士，力求使语言表达准确无误。中文合同中常见的诸如“瑕疵”（defect）、“救济”（remedy）、“不可抗力”（force Majeure）、“管辖”(jurisdiction)等专业用词就已经让非专业人士大惑不解了，英文合同的专业用词自然就更玄妙无比了。
 
2.  正式用语（Formal Terms） 英文合同，习惯采用书面的形式，合同往往使用正式的书面用语，较少使用口头用语，以显示合同正规、严肃。
 
3．  同、近义词、相关词并列（Parallel Synonyms, Parasynonyms and Associated/Binomial Expressions） 
在英文合同中同近义词或相关词成对或多个并列连用，使合同周密严谨，以减少漏洞和争议。
 
傲华翻译公司是具备国际一流水平的大型专业合同翻译机构，面向全球领域提供对内和涉外相结合的翻译服务。公司总部设立在沈阳，并在国内的多个重点城市都设立了办事处和分支机构。傲华翻译公司在翻译领域服务多年，通过对市场资源的不断积累，先后与国内各个省市地区的政府部门、企事业单位、社会组织等都机构形成了良好的合作发展。同时，我们也一直都在不断提升自身的综合技能水平，以更加精准的翻译标准服务于傲华的所有客户。文章来源：http://www.aohuatimes.com 
如果您注重翻译质量，请找傲华；
如果您注重合作企业诚信，请找傲华；
如果您需要长期合作的好翻译，请找傲华！