傲华拥有优秀的新闻翻译人员

2018-12-05 14:50:08  

新闻是为报道或评述最新的重要事实产生的特殊手段,因为它起着传达信息的媒介作用,所以在当今社会中扮演着十分重要的角色。新闻类型有多种,但它们都有共同的基本特点,主要是:真实性、及时性、准确性、简明性。
 
1、要主题突出,文字精炼。一条新闻通常报道一件事实,说明一个问题。2、文字简明扼要,用事实说话,必要时可加以适当的议论。3、开头通常有一段导语,来简要说明全文主题思想或事实,引起读者注意,先给读者一个总的概念。4、结构严谨,层次分明。按照事物的内在联系,把最重要、最新鲜的事物写在前面,然后再类推写下;也可以依照事物的发生、发展、变化的顺序来写,但要突出主要矛盾。5、交代清楚必要的背景:事物的历史背景、发生、发展、变化的环境、条件以及与其他事物的联系。目的是通过比较和衬托,进而鲜明地阐述事物的政治意义。背景材料需简明扼要,不可喧宾夺主。不是每条新闻都要背景材料。因此新闻翻译不仅要求语言精准,同时更要体现出新闻翻译的速度快。 
 
傲华翻译公司新闻翻译的类别有:财经新闻翻译、体育新闻翻译、国际新闻翻译、娱乐新闻翻译等,我们的新闻译员无论是在翻译准确度上还是在新闻翻译的快速上都是深受好评的。对于新闻笔译我们更是要求态度严谨、措辞精准,保证新闻文件翻译快速而高质量。对于新闻口译我们更是有大批专业从事新闻翻译的译员,口语熟练程度极高,专业术语掌握牢靠。
全国24小时统一客服热线:400-621-7988 
电话:136 9418 5333
客服QQ: 1990105403、2254893949、2480799004   
官网:http://www.aohuatimes.com/
公众号:aohuafanyi