服装术语英语翻译 

2018-10-10 15:47:56  

纺织纤维textile fiber 
(1)天然纤维 
Cotton 棉 Rayon 人棉 Viscose 粘胶 Modal莫代尔 Linen 亚麻 Ramie 苎麻  Kendir罗布麻 Hemp 大麻 Jute黄麻 Wool 羊毛 Alpaca 羊驼毛 Yak hair 牦牛毛  
Camel hair 驼毛,驼绒 Cashmere 羊绒 Lamb wool 羊羔毛 Angora 安哥拉山羊毛
(2)化学纤维chemical fiber 
T:Polyester 涤纶 
N:Nylon 锦纶(尼龙)  A:Acrylic 腈纶 
PP:Polypropylene 丙纶 PV:Polyvinyl 维纶 SP:Spandex 氨纶 LY:Lycra 莱卡 Viscose粘胶 
CVC:chief value of cotton涤棉倒比(涤含量低于60%以下)
面料、辅料  
面料 
:Indigo chambray 靛蓝青年布 Rayon cloth flocking 人棉布植绒 PVC植绒:PVC flocking  
针织布植绒:Knitting cloth flocking  珠粒绒:Claimond veins  倒毛:Down pile making 
平绒:velveteen (velvet-plain)  仿麂皮:Micro suede  
牛仔皮植绒:Jeans flocking  
尼丝纺:Nylon taffeta (Nylon shioze)  
尼龙塔夫泡泡纱:Nylon seersucker taffeta  素面植绒:plain flocking  印花植绒:flocking(flower)

傲华翻译公司在服装行业翻译有着同行业不可匹敌的优势:首先,我们拥有一批对工作热情敬业的服装行业的专业翻译人才。他们或多或少的通过不同的渠道,对国外的文化元素有着一定的见闻,对服装行业的专业术语有着丰富的了解。更加难能可贵的是,他们以顾客的要求为最高准则,始终致力于为顾客提供高效率和高质量并存的翻译服务。其次,我们深知服装行业对颜色描述以及尺寸的精准有着很高的要求。而我们公司的译员在对美术色彩的感知和语言描述上都有着过硬的能力,并且对数字的精准翻译有着严格的自我要求。文章来源:http://www.aohuatimes.com 
#部分成功案例
博鳌亚洲论坛(BFA2013)商用同声传译指定供应商,成功完成了中国石油、中国银行、中国华能、宝马、GE、IBM、甲骨文、固特异、海尔、华为、西门子、沈阳地铁、中央美术学院等几百家世界500强企业及国内知名企业的笔译及口译翻译服务项目,并且与之建立了长期合作关系。
 
#资质证明
1. 中国质量认证中心(CQC)ISO9001质量体系认证
2. AAA企业信用等级认.证。
3. 2012年成为中国翻译协会会员,2014年入列中国翻译协会《中国首批语言服务诚信承诺单位名单》
4. 2017年我公司成为多所大学校企共建实习基地。