保险单翻译_专业保单翻译服务

2018-10-09 12:59:58  

随着社会的快速发展,人们的生活水平不断提高,对于保险的需求量也越来越高。保险具有经济补偿、资金融通和社会管理的三大功能,通过发挥经济补偿和资金融通功能促进社会资源的合理分配,为当今社会经济体系的良性运行提供可靠的制度支持。保险是减少意外和疾病损失,转嫁风险的方法之一。
 
保险单(Insurance policy)简称为保单,是保险人与被保险人订立保险合同的正式书面证明。保险单必须完整地记载保险合同双方当事人的权利义务及责任。保险单记载的内容是合同双方履行的依据,保险单是保险合同成立的证明。
 
保险单的翻译人员应该具备基本的保险相关法务常识,对保险单涉及的赔偿信息做出科学严谨的翻译,能够熟练翻译出保险行业的专有名词,对保险的每一条具体内容用另一种语言文法通畅、条理清楚的表达出来,拒绝出现责任不清的情况,给保险单签订双方造成巨大的损失。保险单翻译文本属于具有合同效用的法律凭证,在翻译的过程中,应该注意使用常见的书面用语。
 
傲华翻译公司隶属于沈阳傲华创思翻译技术开发有限公司,业务不仅局限于保险单翻译,还长期专注于工程、建筑、汽车、机械、标书等领域的翻译活动,是国内最早创立的技术型翻译公司。另一方面在技术水平上,傲华保险单翻译服务的所有项目都在翻译语种的研究上下足功夫,结合各国语言习惯的不同风格特点,在语义语境上力求完美,将翻译项目的整体内容完成原滋原味的语言转换,在傲华我们能保证每一次翻译的服务的质量品质和专业程度。
 
傲华翻译公司建立了一整套以中国质量认证中心(CQC)ISO9001质量体系为标准的翻译解决方案,从而能够更好的在各个环节完成客户的翻译项目。随着科技的快速发展,傲华秉承为用户创造价值的理念,推出了面向全球客户开发的网络化运营手段,从而更好的服务于全球客户。截止到目前,我们已经与近百家世界五百强企业成为了互利互惠的合作伙伴。
 保险单翻译_专业保单翻译服务
信息来源: http://www.aohuatimes.com/