傲华翻译公司，用心服务，严格保密，全程无忧！傲华承诺：如若翻译质量不能达标，傲华翻译将无条件全额退款！【全国服务】
傲华翻译——坚持品质，毫不妥协！
翻译本身并不是一门独立的创造性学科，它是用语言表达的一门艺术，是科学性的再创作。随着国际学术交流的日益广泛，医学英语已受到越来越多的重视，掌握一些医学英语的翻译技巧是必要的。医学英语作为一种重要的科技文体，具有派生词多、正式词汇多、名词化结构多、长句多、被动句多、非谓语动词多、专业性强等特点，这些特点都是由医学文献的内容所决定的。因此，医学英语翻译也有别于其它英语文体的翻译。
 
一、翻译人员必须了解相关医学领域的知识在医学英语翻译中，要达到表意准确，必须了解相关医学领域的知识，熟练掌握同一概念的中英文表达法。单纯靠对语言的把握也能传达双方的语言信息，但在运用语言的灵活性和准确性两方面都会受到很大限制。要解决这个问题，译者就要努力熟悉这个医学领域的相关知识。
 
二、医学英语的翻译标准翻译标准是翻译实践的准绳和衡量译文好坏的尺度。关于翻译的标准，历来提法很多。有的主张“信、达、雅”，有的主张“信、顺”等等。但有一点是共同的，即一切译文都应包括原文思想内容和译文语言形式这两方面。为此，在进行英语翻译时应坚持两条标准：
(一)忠实译文应忠实于原作的内容，准确地、完整地、科学地表达原文的内容，不得有任何篡改、歪曲、遗漏或任意增删的现象。内容通常指文中所叙述的事实，说明的事理，作者在叙述、说明和描写过程中所反映的思想、观点、立场和所流露的感情等。
(二)通顺译文语言必须通顺易懂，符合规范，用词造句应符合。
 
好的质量能够树立好的品牌，好的品牌能够带动好的发展，傲华翻译公司以质量为生命，我们在之前的质量监控体系基础之上建立了完备的质量保障体系，傲华会严格对待工作中的每一个细节，傲华翻译的翻译质量控制体系可以实现专业化术语统一和准确、整体语言风格一致、分析出词汇之间的细微差别与最新变化，把翻译服务做得尽善尽美。文章来源：http://www.aohuatimes.com 
客服热线：400-621-7988 电话：136 9418 5333
客服QQ： 1990105403、2254893949、2480799004
公众号：aohuafanyi
口译翻译：http://kouyi.aohuatimes.com 
我司全国均可提供翻译服务，译员均从本地派遣，欢迎致电！文字版权归傲华翻译公司所有，未经许可严禁转载，法务咨询神华律师事务所邓律师
如果您注重翻译质量，请找傲华；
如果您注重合作企业诚信，请找傲华；
如果您需要长期合作的好翻译，请找傲华！