傲华翻译公司，用心服务，严格保密，全程无忧！傲华承诺：如若翻译质量不能达标，傲华翻译将无条件全额退款！【全国服务】
傲华翻译——坚持品质，毫不妥协！
把握服饰品牌用语的来源、社会背景、文化内涵。通常情况下，品牌名称给人以直接且直观的印象。服饰品牌为了吸引顾客通常会加入一些特殊的文化元素在里面，若不对其进行了解，就绝不会发现品牌的独特之处。
 
遵守翻译准则，必要时另辟蹊径服饰品牌翻译只是翻译学科的一个具体体现，必须遵守翻译的一般准则，如"信达雅"三大原则，不一而足。但是，同时必须注意的是，服饰品牌翻译又不同于一般意义上的翻译，其没有语篇背景，但其承载的文化信息含量很大，要求做到及其精准洗练，必要时还要新奇，不落窠臼。由此看来，服饰品牌翻译的工作极为繁琐，但也有章可循，除了一般的翻译法之外，也有其他独特的处理方式。 
 
对于极具异域色彩的品牌名称，不可为了传真而生搬硬套。处理这种品牌名称翻译，可以保持异国情调，但是也要注意结合品牌来源地的文化色彩。其次，也不可为了异化的效果，而忽视品牌名称的原意，将销售地的文化特色强加于翻译中。 
 
使用符合语言文化的翻译服饰品牌的翻译必须使用规范的标准语，包括使用规范的读音和字体。若译者使用了不规范的语言文字，不合消费者的文化习性会影响广告的价值，从而影响企业的经济效益。如今，随着语言的高度规范化，已基本上不存在不合语言规范的翻译。但在今后的服饰品牌翻译中还望译者严守此规则，也希望能够推动服饰品牌翻译的正规化。
 
傲华翻译公司努力开发优秀的翻译人才资源，培养翻译行业精英，在服装类翻译领域有10年的经验积累，并采用了团队配合的运作模式来增强自身优势，在各个环节对质量逐一把关，精译求精，傲华为众多企业及个人提供专业的语言服务和系统的解决方案，并长期与技术型公司合作。文章来源：http://www.aohuatimes.com 
客服热线：400-621-7988 电话：136 9418 5333
客服QQ： 1990105403、2254893949、2480799004
公众号：aohuafanyi
口译翻译：http://kouyi.aohuatimes.com 
质量控制程序：
1.   我们根据项目的行业特点，对所属领域进行细化，选派恰当的译员，由项目经理在以前对专业术语进行统一，明确质量要求。
2.   项目经理全程把控翻译质量，收集客户意见，合理调整翻译方案，及时解决翻译中可能出现的问题。
3. 专业审稿人员成立审校部，根据每个翻译领域的专业知识及风格，制定不同的质量标准，并对翻译好的译文进行查错补漏，控制排版及图文制作质量。
我司全国均可提供翻译服务，译员均从本地派遣，欢迎致电！文字版权归傲华翻译公司所有，未经许可严禁转载，法务咨询神华律师事务所邓律师
如果您注重翻译质量，请找傲华；
如果您注重合作企业诚信，请找傲华；
如果您需要长期合作的好翻译，请找傲华！