德语翻译"五大法"

2018-07-11 14:34:45  

傲华翻译公司,用心服务,严格保密,全程无忧!傲华承诺:如若翻译质量不能达标,傲华翻译将无条件全额退款!【全国服务】傲华翻译——坚持品质,毫不妥协!
 
德语翻译“五大方法”】
①理解法——如何理解原文原意的方法,包括分层、想象、考证、改写、连贯等具体技巧。
②译意法——如何措辞表达已经理解的原意的方法,包括直译、意译、借用、引申、传神等具体技巧;
③组句法——如何组织译文句子的方法,包括分句、合句、增词、减词、变换词性等具体技巧;
④修辞法——如何加工、润色“毛坯译文”的方法,包括斟酌措词、润色句子、传神达意等具体技巧;
⑤校阅法——如何校对自己的“成品译文”和阅读、借鉴他人的优秀译作的方法,包括自我校阅、为人校阅、分析阅读他人优秀译作等具体技巧。
 
为了更好地提供专业的德语翻译服务,傲华制定了科学严谨的翻译流程,在接到项目时,傲华会对项目进行评估,分配项目经理,选定专业领域的资深翻译专家进行翻译,翻译好的稿件交给专家审校进行两次校检,待母语译员对稿稿件进行语言润色后,再对稿件进行专业化的排版,最终将一份毫无瑕疵的译件交付到客户的手上。
 
我们在翻译领域所做的努力,获得了更多客户的认可,也使得我们的优势越来越明显,在翻译行业所占的市场领域也越来越大。傲华翻译公司的翻译专家团队,能够对大批量的各种专业技术资料,进行准确而又迅速的大规模翻译,我们已经成功为各行各业提供过不同类型的专业翻译服务,积攒了丰富的经验,服务领域之广使得我们的业务范围和能力也有了很大的提升。
 德语翻译"五大法"
文章来源:http://www.aohuatimes.com/