新闻翻译•新闻传媒同声翻译

2018-06-25 14:18:36  

傲华翻译公司,用心服务,严格保密,全程无忧!傲华承诺:如若翻译质量不能达标,傲华翻译将无条件全额退款!【全国服务】
傲华翻译——坚持品质,毫不妥协!
随着网络的快速发展,网络信息平台为人们提供了一个广阔的自由言论空间。由于网络空间上的监督具有一定的局限性,不能完全杜绝错误言论在网络上的传播,因此,新闻传媒的舆论引导作用对和谐社会建设显得越来越重要。例如在处理热点事件上,新闻传媒通过正确的舆论引导使群众理性地思考,从而化解矛盾,促进社会的和谐发展。
 
针对新闻翻译,沈阳傲华翻译公司一直保持严谨的工作态度,以确保新闻文件翻译的快速度和高质量。我们的译员除了拥有优秀的翻译水平,而且对新闻行业背景也有着深厚的见解和丰富的新闻行业翻译经验,所以我们能够确保各个新闻翻译项目的高效质量。傲华一直致力于为每位客户提供专业性、高效性的新闻翻译服务。
 
做新闻传媒同声翻译要注意语言的总体风格。因为新闻的关注面向的是媒体大众,所以语言的风格要体现大众性、趣味性和节俭性。因此我们在翻译过程中,要注意尽可能的使用通俗易懂,清楚明白的语言。同时,翻译的语言要尽量清晰,不要给人模棱两可的感觉。与此同时,新闻传媒同声翻译时的语体讲究的是表达有力、叙述生动,对于新闻媒体而言,语言的整体美也需要考虑。因此我们在翻译的过程中,在遣词造句方面一定要多加锤练,以此来完成优秀的翻译任务。
 
不同领域的项目,对于翻译的专业性和规范性都有着不同的要求,傲华翻译公司的每一位译员都拥有不同的擅长语种和领域,我们可以根据客户的需求和稿件类型匹配最合适的译员来翻译,极大地保障了翻译的质量和效率,避免专业不对口的在翻译作品损害到个人和企业商业利益。文章来源:http://www.aohuatimes.com
客服热线:400-621-7988 电话:136 9418 5333
客服QQ: 1990105403、2254893949、2480799004
公众号:aohuafanyi
资质证明
1. 中国质量认证中心(CQC)ISO9001质量体系认.证
2. AAA企业信用等级认.证。
3. 2012年成为中国翻译协会会员,2014年入列中国翻译协会《中国首批语言服务诚信承诺单位名单》
4. 2017年我公司成为多所大学校企共建实习基地。

质量控制程序:
1.   我们根据项目的行业特点,对所属领域进行细化,选派恰当的译员,由项目经理在以前对专业术语进行统一,明确质量要求。
2.   项目经理全程把控翻译质量,收集客户意见,合理调整翻译方案,及时解决翻译中可能出现的问题。
3. 专业审稿人员成立审校部,根据每个翻译领域的专业知识及风格,制定不同的质量标准,并对翻译好的译文进行查错补漏,控制排版及图文制作质量。
口译翻译:http://kouyi.aohuatimes.com
我司全国均可提供翻译服务,译员均从本地派遣,欢迎致电!文字版权归傲华翻译公司所有,未经许可严禁转载,法务咨询神华律师事务所邓律师
如果您注重翻译质量,请找傲华;
如果您注重合作企业诚信,请找傲华;
如果您需要长期合作的好翻译,请找傲华!