演讲词翻译-演讲稿翻译的特点及要求

2018-04-12 11:46:36  

傲华翻译公司,用心服务,严格保密,全程无忧!傲华承诺:如若翻译质量不能达标,傲华翻译将无条件全额退款!【全国服务】
演讲稿文体形式分为翻译和现场演讲同声传译。今天我们要讨论的是演讲稿演讲词的翻译。演讲词翻译也有很多不同形式,而不同类型演讲词翻译可以用不同的翻译方法,例如,演讲词翻译可根据不同类型的演讲词,利用不同的翻译方法。以外事演讲为例,外事演讲(即外交场合演讲)往往有正式演讲和非正式演讲的两种场合。译员需根据演讲场合的原则翻译文章的语言风格基础。在正式重大场合的演讲词翻译内容规模构造会具有相当强的严谨性、逻辑性、规范性、;如果相对来说是非正式的场合,演说词翻译的语言风格可以比前者更为轻松儒雅,更具有趣味性且不失大雅。
 
演讲词翻译的特点和要求:演讲词特点同其他文体翻译相同之处在于其语言应用方面的独特。演说词若想拥有较好的演讲效果,语言特征方面的的独特应用是不容小觑的。而演讲词翻译若要成功,亦必须同原文的语言特征保持一致。一个比较成功的演说词,语言特点应当具有令众人易于理解、应用词汇精准、以一言蔽万语、简单易懂却不乏创造性等特征。
 
傲华翻译公司是由资深翻译专家、技术人员、外籍译员等行业精英投资组建的专业翻译公司,公司成立以来,秉承“坚持品质,毫不妥协”的工作态度,努力挖掘各行业对演说词翻译的市场诉求,推出全新的翻译运作理论,致力于为各行业的企业及个人享受畅快的异国沟通。
 
傲华翻译公司作为全球性质的语言服务方案提供商,以专业的翻译质量、诚实的工作态度、良好的心理素质、完美的质控管理、全面的服务,为广大新老客户提供优质的翻译服务。傲华用实力为客户解决语言障碍问题,服务语种、服务范围都得到广泛的开拓,服务质量同样也保持平稳上升的趋势。我们用专业的笔译、口译服务,为客户解决了无数个语言方面的问题,要您放心把文件交给傲华翻译,我们就会严格严肃对待,还您一份放心!您的满意就是我们的追求!文章来源:http://www.aohuatimes.com
热线:400-621-7988 电话:136 9418 5333
客服QQ: 1990105403、2254893949、2480799004
公众号:aohuafanyi
翻译服务项目
【语种】  英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语、蒙古语、(小语种不详细列举)等100多种语言互译。
【翻译方式】  口译、笔译、同传、本地化、字幕翻译配音等翻译服务。(口译译员均从当地派遣,如偏远地区则就近分配
【翻译领域】  各行业领域专业性、技术性笔译及口译均可。
 
部分成功案例
博鳌亚洲论坛(BFA2013)商用同声传译指定供应商,成功完成了中国石油、中国银行、中国华能、宝马、GE、IBM、甲骨文、固特异、海尔、华为、西门子、沈阳地铁、中央美术学院等几百家世界500强企业及国内知名
口译翻译:http://kouyi.aohuatimes.com 
我司全国均可提供翻译服务,译员均从本地派遣,欢迎致电!文字版权归傲华翻译公司所有,未经许可严禁转载,法务咨询神华律师事务所邓律师