跨文化传播-翻译—专业翻译公司

2018-03-28 11:45:36  

傲华翻译公司,用心服务,严格保密,全程无忧!傲华承诺:如若翻译质量不能达标,傲华翻译将无条件全额退款!【全国服务】
在跨文化传播中,双方的文化背景可能高度相似,也可能相去甚远。文化距离或许大至不同国籍、不同民族、不同政治制度之间;也可能小到同一文化主流内的不同性别、不同年龄、不同职业、不同社会阶层、不同教育背景、不同地区,乃至不同爱好或兴趣的人们之间等等。
 
跨文化翻译中,要做到对源语语篇的正确理解,译者首先要熟悉源语文化。译者不仅要培养和增强两种文化意识,还要学会塑造文化语境意识,自觉运用对比或比较的方法,研究本国文化与异域文化的异同,注意词语的文化语境内涵,避免造成文化休克或文化误读。语言意义受到文化语境的约束和管辖。因此,海然热提出“语言之所以有别,并不在于能否表达什么,而在于是否非得这么说不可”。
 
傲华翻译公司在翻译质量上有着自己独特的理解,对于客户的翻译项目我们深入内里的分析研究,结合稿件的行业背景、翻译地区的语言习惯、创作用意等方方面面因素,精确把握稿件的重点以及原创风格。傲华翻译公司凭借高效专业的服务品质在成立短短几年的时间里就赢得了业内同行的高度赞誉,我们已经为众多的世界五百强企业及高端客户群体提供了高品质的翻译服务,还与许多知名企业、国际机构确立了长期技术协作关系,为了广大客户心中权威的翻译品牌。
 
傲华除了尊重客户以外,还能够及时调整运营方式,致力于将傲华翻译公司的品牌以更多样的形式推广,互联网技术的广泛运用,使我们能够从中获取源源不断的信息资源,在与远程客户的洽谈沟通上也带来了极大的便利,有效地提高服务的速度和质量,使我们的服务覆盖面更加广泛。文章来源:http://www.aohuatimes.com/
免费咨询热线:400-621-7988 电话:136 9418 5333
客服QQ: 1990105403、2254893949、2480799004
公众号:aohuafanyi
翻译服务项目
【语种】  英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语、蒙古语、(小语种不详细列举)等100多种语言互译。
【翻译方式】  口译、笔译、同传、本地化、字幕翻译配音等翻译服务。(口译译员均从当地派遣,如偏远地区则就近分配
【翻译领域】  各行业领域专业性、技术性笔译及口译均可。

资质证明
1. 中国质量认证中心(CQC)ISO9001质量体系认.证
2. AAA企业信用等级认.证。
3. 2012年成为中国翻译协会会员,2014年入列中国翻译协会《中国首批语言服务诚信承诺单位名单》
4. 2017年我公司成为多所大学校企共建实习基地。
我司全国均可提供翻译服务,译员均从本地派遣,欢迎致电!文字版权归傲华翻译公司所有,未经许可严禁转载,法务咨询神华律师事务所邓律师