散文是指以文字为创作、审美对象的文学艺术体裁，是文学中的一种体裁形式。“形散而神不散”是散文的重要特征，散文在翻译过程中，要求内容与风格并重，灵活巧妙地运用翻译技巧，不仅译其意，而且传其神。
 
散文翻译的难度众所周知，散文翻译译员不能机械地重复创作过程的所有阶段，应努力把通过文字形象表达的原作的思想用另一种语言再现出来，同时要有兼顾文学文本所特有的语调、节奏和句构特点，着重传达原文的艺术神韵，以使目的语读者在读译文时可以获得和原文同样的语意和美学的双重享受。
 
Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.
青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炙热的感情；青春是生命的深泉在涌流。
 
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.
岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓废必致灵魂。忧烦，惶恐，丧失自信，定使心灵扭曲，意气如灰。
 
傲华翻译是一家致力于散文翻译的涉外机构，可以专业的完成英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语等 100多种语言的散文翻译服务。傲华翻译公司从不满足现有的一点成绩，一直在加强职业素养，不断超越自我，追求更高的目标，力求以更加完美的工作状态进行今后的工作，以创造更加辉煌的明天。文章来源：http://www.aohuatimes.com
 
全国24H免费热线：400-621-7988 傲华胡经理：136 9418 5333
QQ： 1990105403、2254893949、2480799004
公众号：aohuafanyi
傲华翻译公司，用心服务，严格保密，全程无忧！傲华承诺：如若翻译质量不能达标，傲华翻译将无条件全额退款！【全国服务】
翻译服务项目：
【语种】  英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语、蒙古语、（小语种不详细列举）等100多种语言互译。
【翻译方式】  口译、笔译、同传、本地化、字幕翻译配音等翻译服务。（口译译员均从当地派遣，如偏远地区则就近分配）
【翻译领域】  各行业领域专业性、技术性笔译及口译均可。 
我司全国均可提供翻译服务，译员均从本派派遣，欢迎致电！文字版权归傲华翻译公司所有，未经许可严禁转载，法务咨询神华律师事务所邓律师
如果您注重翻译质量，请找傲华；
如果您注重合作企业诚信，请找傲华；
如果您需要长期合作的好翻译，请找傲华！