随着社会的快速发展，人们的生活水平不断提高，对于保险的需求量也越来越高。保险具有经济补偿、资金融通和社会管理的三大功能，通过发挥经济补偿和资金融通功能促进社会资源的合理分配，为当今社会经济体系的良性运行提供可靠的制度支持。保险是减少意外和疾病损失，转嫁风险的方法之一。
 
保险单是保险公司根据参保人的要求，表示已接受承保责任而出具的一种独立文件，也是保险公司与参保人员签署的具有法律效益的文书，在参保人的参保部分受到损失时，保险单是向保险公司要求理赔的最直接证据。
 
保险单的翻译人员应该具备基本的保险相关法务常识，对保险单涉及的赔偿信息做出科学严谨的翻译，能够熟练翻译出保险行业的专有名词，对保险的每一条具体内容用另一种语言文法通畅、条理清楚的表达出来，拒绝出现责任不清的情况，给保险单签订双方造成巨大的损失。保险单翻译文本属于具有合同效用的法律凭证，在翻译的过程中，应该注意使用常见的书面用语。

保险单翻译常用词汇
保单号   Guarantee Slip No.                                           旅行路线  Itinerary
投保人姓名   Name of Policy Holder                             出发地 Departure
被保险人姓名 Name of Insurant                                    目的地 Destination
保险金额    Amount of Insurance                                   航班号 Flight No.
身份证号   ID Card No.                                                     头等舱 First Class
通讯地址及电话Address & Tel No.                                经济舱 Economy Class
 
傲华翻译公司隶属于沈阳傲华创思翻译技术开发有限公司，业务不仅局限于保险单翻译，还长期专注于工程、建筑、汽车、机械、标书等领域的翻译活动，是国内最早创立的技术型翻译公司。傲华翻译公司建立了一整套以中国质量认证中心（CQC）ISO9001质量体系为标准的翻译解决方案，从而能够更好的在各个环节完成客户的翻译项目。随着科技的快速发展，傲华保险单翻译秉承为用户创造价值的理念，推出了面向全球客户开发的网络化运营手段，从而更好的服务于全球客户。截止到目前，我们已经与近百家世界五百强企业成为了互利互惠的合作伙伴。
 
如有需要欢迎咨询，期待您的致电，傲华竭诚为您服务！我司提供全国服务！
 
客服QQ： 1990105403、2254893949、2480799004
客服热线：400-621-7988   电话：136 9418 5333
公众号：aohuafanyi
 
信息来源：傲华翻译公司 http://www.aohuatimes.com/