本地化翻译-你应该知道的内容！
 
本地化翻译服务范围是动态发展的，典型的本地化服务包括软件本地化、网站本地化、游戏本地化、多媒体本地化、移动应用程序本地化、桌面排版、项目管理等。
 
本地化翻译译文的基本准则 
  凝练平实，言简意赅； 信息全面，含义准确； 语气流畅，逻辑通顺； 使用书面用语，符合汉语语法习惯； 杜绝错字、别字、多字、少字、标点符号误用和英文拼写错误； 译文的用词及语气须避免有对性别、年龄、种族、职业、宗教信仰、政治信仰、政党、国籍、地域、贫富以及身体机能障碍者的歧视。
 
在决定迈出跨向其他市场的脚步前你应该做足了研究。其中一项非常重要的决策就是本地化网站，他会对企业在当地市场达到商业目标有着巨大影响。在本地化翻译内容前，企业需要和当地的机构更加深入的去了解目标用户，确保企业的产品符合当地标准，同时符合用户的核心价值观。了解国家之间基本的文化差异和操作非常重要。
 
傲华是北方地区首家通过中国质量认证中心（CQC）ISO9001质量体系认证的专业翻译公司，也是博鳌亚洲论坛（BFA2013）的商用同声传译指定供应商。傲华翻译公司招纳的人才均为精通各语种的专业翻译、审校人才、技术人才及管理人才，他们在翻译领域有着多年的翻译实践经验，对语言文字的处理有自己独到的见解，我们的本地化翻译服务涉及到社会的各行各业，包括经济、法律、金融、IT、通信、工商管理、机械、电子、化工、生物、石油天然气、能源、航空、地质、冶金、建筑、环保等领域。在这些领域，我们创造了很多光辉的业绩，有着很多成功的案例。襄阳翻译公司-推荐阅读！
 
傲华翻译公司是一个以高质量服务竖立起来的品牌，而维护这块金字招牌所需要的便是所有傲华人的共同努力。傲华认为：做好本地化翻译，依靠的不仅是经验，更是敬业精神！公司具有应急翻译处理系统，在保证品质的基础上加大力度提高效率，为客户节省时间的同时也为自己赢得了更多校对审核的空间。傲华对客户的所有信息都会严格的保密，并签订保密协议，傲华翻译，值得托付。
 
文章来源：http://www.aohuatimes.com
 
全国24小时统一客服热线：400-621-7988   电话：136 9418 5333
客服QQ： 1990105403、2254893949、2480799004
公众号：aohuafanyi