高质量专业翻译公司是怎样炼成的?

2017-01-11 14:53:27  傲华翻译

说起“翻译”你的第一反应是什么。高大上的职业?某些外语水平高的人?还是翻译公司?其实最后一项包含了前两者。翻译公司这个名词现代人并不陌生,在这个经济迅速发展、文化高速传播的时代,不论是商业还是文化交流都已经不再局限在国内范围,地球已经变成了“村”,所以作为两种或者几种语言的交流媒介,“翻译”正在现代社会中扮演着非常重要的角色!但由于个体翻译人员的水平良莠不齐,翻译公司应运而生。相信到这大家会问翻译公司就一定靠谱吗?答案是:不一定哦。想要找到高质量专业翻译公司一定要擦亮你的双眼,毕竟不是每一家公司都是实力派!下面就揭秘一下什么样的翻译公司可以称之为“专业”“高质量”。

首先,简要概括一下翻译的诞生史。我大中国有文字记载的翻译最早可以“追踪”到两千多年前的《说苑·善说》之《越人歌》。而在西方有文字记载的翻译已经有两千两百多年!是公元前大约250年罗马人里维乌斯·安德罗尼柯用拉丁文翻译的荷马史诗《奥德赛》,个人觉得这是笔译翻译的鼻祖了吧!言归正传,前面介绍的“我国最早翻译”并没有带来中国翻译高峰期,而是公元148年西域高僧安世高于来洛阳之后才由佛经翻译掀起了高潮。

简单知道翻译的起源后,最重要的亮点在这里:专业翻译公司的炼成方式。

第一:毋庸置疑,第一点要成为有资质的翻译公司—合法经营,并取得翻译行业相关的质量认证证明;

第二:要有自己专业、完善的管理运作体系,这样才能准确的把控翻译流程,保证翻译质量;

第三:公司在翻译人才选拔方面的质控,正所谓“术业有专攻”,一家高质量专业翻译公司一定拥有一支强大的专业翻译团队,其中包括熟知各领域及行业知识的专项翻译员、经验丰富的翻译审校人员、还要配备     负责专项的项目经理来保证整个翻译流程的质量,为每一位客户提供定制翻译服务。

第四:翻译方式全面(口译、笔译、同传等等),涵盖语种丰富,涉及行业领域广泛。

第五:一家专业翻译公司一定是诚信的,严格的保密制度必不可少,最后就是“售后服务”,一家敢于对自己的翻译成果负责的公司一定是一家高质量翻译公司!

综上所述,如果找到这样一家翻译公司你还犹豫什么呢?这就是傲华翻译——“坚持品质,毫不妥协!北方地区首家通过中国质量认证中心(CQC)ISO9001质量体系认证的专业翻译公司,博鳌亚洲论坛(BFA2013)的商用同声传译指定应商,世界500强企业合作单位。自2009年成立以来,傲华翻译公司始终以高质量维系自身发展,以丰富多样的语种和优质服务项目的特色占领翻译市场,专注于提供高品质、定制化的翻译和本地化服务。每一次前期的项目操作前都会针对翻译项目的行业特点等进行全面透彻的分析,通过一系列完善的翻译服务,满足各界客户的翻译需求,在各个翻译领域帮助客户在全球市场上取得成功!

文章来源:傲华翻译 http://www.aohuatimes.com

TEL: 13694185333   24H: 400-621-7988
QQ:1990105403、2254893949、2480799004
公众号:aohuafanyi