报价付款

How to Pay

一、 笔译报价

阅读级

级别描述:译文与原文的意思基本相符,语句通顺易懂,可用于参考、内部交流。
翻译流程:译员翻译+普通校对+普通排版+定稿。
译员资历:3-5年翻译经验。

精校级 
级别描述:译文准确、专业,术语统一,排版正式,可用于生产、公开场合交流。 
翻译流程:译员翻译+精细校对+专业排版+定稿。
译员资历:5-10年翻译经验。 

出版级 
级别描述:符合译后语言的阅读习惯,译文用词精准,语句流畅,文辞优美,术语统一,满足客户主体特定或出版需求。 
翻译流程:高级译员翻译+精细校对+行业专家润色+专业排版+定稿。
译员资历:10年以上年翻译经验。 

说明:
1、傲华翻译着重提供专业的语言文字处理解决方案,每份稿件的最终报价都以参考报价为基础,根据实际稿件报价;需考虑翻译语言、稿件专业程度、稿件字数、交稿时间、项目管理难度等因素。
2、不足500字的稿件按小件收费:100~1200元。
3、小语种、特殊专业或客户对译稿有特别要求,双方协商,见稿再议。小语种主要有:泰语、马来语老挝语、缅甸语、柬埔寨语、印度语、越语、新蒙语、朝鲜语、白俄罗斯语、乌克兰语、匈牙利语、捷克语、斯洛伐克语、瑞典语、芬兰语、荷兰语、希腊语、波兰语、土尔其语、希伯来语等。

*以上条款解释权归沈阳傲华创思翻译软件技术开发有限公司市场部所有。


二、口译报价

陪同口译:


C级译员
译员资质:目标语言专业口译人才,经验3年以上。
译员特点:五官端正,口语流利、表达清晰。
适用场合:不涉及专业术语的日常交流。
 
B级译员
译员资质:目标语言专业口译人才,经验5年以上。
译员特点:五官端正,口语流利、亲和力强、善于沟通。
适用场合:涉及少量专业术语的日常交流等。
 
A级译员
译员资质:目标语言专业口译人才,经验10年以上。
译员特点:有国外生活工作经验,五官端正,口语流利、思维缜密、随机应变能力较好。
适用场合:洽谈合作、技术方案研讨等。

费用:根据不同语种及翻译难易程度而定,详情请电话咨询。
预约时间:通常提前一周预约。


会议口译:

C级译员
译员资质:目标语言专业口译人才,经验3年以上。
译员特点:有国外生活工作经验,五官端正,口语流利、亲和力强、善于沟通。
适用场合:普通会谈、介绍公司情况等(非专业技术类)。

B级译员
译员资质:职业交替传译译员,经验5年以上。
译员特点:有国外生活工作经验,五官端正,口语流利、思维缜密、随机应变能力较好。
适用场合:洽谈合作、技术方案研讨。

A级译员
译员资质:资深交替传译译员,经验10年以上。
译员特点:有国外生活工作经验,五官端正,经验老道、思维缜密、专业领域翻译技术精湛。
适用场合:重要谈判会议、与会方为高层管理者、专业要求极高。

费用:根据不同语种及翻译难易程度而定,详情请电话咨询。
预约时间:通常提前一周预约。


交替传译:

C级译员资质:职业交传译员,口译经验3年以上,能够简单处理某些领域专业术语。
B级译员资质:同传译员或资深交传译员,交替传译经验5年以上,对专业领域的专业术语比较熟练。
A级译员资质:同传译员或资深交传译员,交替传译经验10年以上,专业领域翻译技术精湛。

译员特点:口译人员在口译水平、经验、临场应变各方面素质都比较高。
适用场合:一般与会人数在30人以上;与会人员级别比较高,有政府官员、企业高管、媒体等参与;会议发生目的比较正式,如进行行业研讨会,记者采访会、行业培训、典礼、晚宴等合。
费用:根据不同语种及翻译难易程度而定,详情请电话咨询。
预约时间:通常提前一周预约。


同声传译:

C级译员资质:职业同传译员,接受过同传专业培训,50场以上会议经验,从业2年以上。
B级译员资质:职业同传译员,接受过同传专业培训,300场以上会议经验,从业5年以上。
A级译员资质:顶级同传译员,知名大学高级翻译专业毕业,千场以上会议经验,从业7年以上。

适用场合:大型国际会议,与会人数百人以上。
费用:根据不同语种及翻译难易程度而定,详情请电话咨询。
预约时间:通常提前三周预约。


说明:
1、傲华翻译译员额定工作时间为8小时/天/人。
2、超出工作时间按100-1000元/小时/人加收费用,除特殊订单外客户负责翻译人员的交通,食宿费用。
3、特殊专业、小语种口译及同声传译项目价格面议。

*以上条款解释权归沈阳傲华创思翻译软件技术开发有限公司市场部所有。 



傲华翻译付款方式
  • 单位名称:沈阳傲华创思翻译软件技术开发有限公司 开户行:工商银行沈阳和平支行 账号:3301 0037 0922 5005 217
    企业账户 单位名称:沈阳傲华创思翻译软件技术开发有限公司 开户行:工商银行沈阳和平支行
  • 户名:田维珍 开户行:中国工商银行沈阳市铁西支行 卡号:6222 0233 0102 8790 557
    企业账户: 单位名称:沈阳傲华创思翻译软件技术开发有限公司 开户行:工商银行沈阳和平支行 账号:3301 0037 0922 5005 217
  • 户名:田维珍 开户行:中国农业银行股份有限公司沈阳云峰六路储蓄所 卡号:6228 4800 4069 6285 010
    企业账户: 单位名称:沈阳傲华创思翻译软件技术开发有限公司 开户行:工商银行沈阳和平支行 账号:3301 0037 0922 5005 217
  • 户名:田维珍 开户行:中国建设银行辽宁省分行沈阳城内支行 卡号:6227 0007 3702 0075 727
    企业账户: 单位名称:沈阳傲华创思翻译软件技术开发有限公司 开户行:工商银行沈阳和平支行 账号:3301 0037 0922 5005 217
  • 户名:田维珍 开户行:交通银行沈阳铁西支行 卡号:6222 6003 1000 9511 073
    企业账户: 单位名称:沈阳傲华创思翻译软件技术开发有限公司 开户行:工商银行沈阳和平支行 账号:3301 0037 0922 5005 217
  • 户名:胡新田 开户行:浦东发展银行沈阳分行营业部 卡号:6225 2120 0582 0359
    企业账户: 单位名称:沈阳傲华创思翻译软件技术开发有限公司 开户行:工商银行沈阳和平支行 账号:3301 0037 0922 5005 217
  • 户名:田维珍 开户行:中国银行建设中路支行 银行代码:BKCHCNJ82A 卡号:4563 5104 0001 8090 538
    企业账户: 单位名称:沈阳傲华创思翻译软件技术开发有限公司 开户行:工商银行沈阳和平支行 账号:3301 0037 0922 5005 217
  • 户名:田维珍 开户行:招商银行沈阳中山支行 卡号:6225 8812 4910 2301
    企业账户: 单位名称:沈阳傲华创思翻译软件技术开发有限公司 开户行:工商银行沈阳和平支行 账号:3301 0037 0922 5005 217
  • 户名:胡新* 支付宝账户:aohuatimes@163.com 微信账户:13166791888
    企业账户: 单位名称:沈阳傲华创思翻译软件技术开发有限公司 开户行:工商银行沈阳和平支行 账号:3301 0037 0922 5005 217
  • 户名:田维珍 开户行:中国邮政储蓄银行沈阳市光明路营业所 账号:6210 9822 1000 5685 751
    企业账户: 单位名称:沈阳傲华创思翻译软件技术开发有限公司 开户行:工商银行沈阳和平支行

注意事项:所有服务款项必须由客户方从银行电汇或转账至我司财务部指定账户,如未经我财务部确认即以现金方式支付给我方经办人,或转入非指定账户导致款项被挪用、侵占,则视为客户方未支付该笔款项。

财务部直拨电话:024-88698889转6611 或024-66768666 手机:18842331098 田经理